AS AVES DE SANTAS MARIÑAS DO SAR

Este veran acometéronse obras de restauracións na capela de Santas Mariñas do Sar en Santiago de Compostela.

Este verano se acometieron obras de restauración en la capilla de Santas Mariñas do Sar en Santiago de Compostela.

Para a restauración desta capela tanto o organismo promotor, como o arquitecto director da obra (sensibles coa natureza), quixeron  que nos traballos de restauración respetáranse a fauna que acollía a capela. 

Na realización do estudo preliminar poidemos constatar que na igrexa non existía ningún niño activo. Quizais debido a que nas intervencións anteriores non se deixaran accesos axeitados, xa que nas inmediacións do edificio sí poidemos comprobar a presenza de diversas especies urbanas que soen ocupar estas edificacións. 

Para la restauración de esta capilla tanto el organismo promotor, como el arquitecto director de obra (sensibles con la naturaleza), quisieron que en los trabajos de restauración se respetara la fauna que acogía la capilla. 

En la realización del estudio preliminar pudimos constatar que en la iglesia no existía ningún nido activo. Quizás debido a que en las intervenciones anteriores no se dejaran accesos adecuados, ya que en las inmediaciones del edificio sí pudimos comprobar la presencia de diversas especies urbanas que suelen ocupar estas edificaciones. 

Unha das visitas a obra. E. González.

Na proposta de intervención presentada posteriormente, propuxemos que no proxecto arquitectónico se incorporaran diferentes espazos que complementaran a restauración do monumento coa conservación e fomento da biodiversidade. 

As especies obxectivo foron Cirrio común (Apus apus), Pardal común (Passer domesticus), Rairrubio (Phoenicurus ochrurus), e morcegos (Pipistrellus pipistrellus) e (Rhinolophus sp).

Esta proposta foi ben acollida polo arquitecto director, organismo promotor e a empresa contratista.

Desta maneira habilitáronse un total de 8 espazos para Pardal común, 1 para Rabirubio e 4 accesos para morcegos. Ademáis nas dúas fachadas laterais da capela quedaron os ocos das tellas dos aleiros abertos para que poidan aniñar os cirrios.

En la propuesta de intervención presentada posteriormente, propusimos que en el proyecto arquitectónico se incorporaran diferentes espacios que complementaran la restauración del monumento con la conservación y el fomento de la biodiversidad. 

Las especies objetivo fueron Vencejo común (Apus apus), Gorrión común (Passer domesticus), Colirrojo tizón (Phoenicurus ochrurus), y murciélagos (Pipistrellus pipistrellus) y (Rhinolophus sp).

Esta propuesta fué bien acogida por el arquitecto director, organismo promotor y la empresa contratista.

De esta manera se habilitaron un total de 8 espacios para Gorrión común, 1 para Colirrojo tizón y 4 accesos para murciélagos. Además en las dos fachadas laterales de la capilla quedaron los huecos de las tejas de los aleros abiertos para que puedan anidar los vencejos.

Oco para morcego.

Ocos para pardales.

Ocos para cirrio.

Acceso para morcego.

Non nos cansaremos de dicir que a conservación do noso patrimonio cultural é perfectamente compatible coa conservación do patrimonio natural que albergan os monumentos. E unha vez máis quedou demostrado nesta intervención.

Non nos cansaremos de decir que la conservación de nuestro patrimonio cultural es perfectamente compatible con la conservación del patrimonio natural que albergan los monumentos. Y una vez más quedó demostrado en esta intervención.

CIRRIOS PÁLIDOS OU VENCEJOS PÁLIDOS DE CAMBADOS. PONTEVEDRA

A semana pasada recibimos un aviso de que estaban a facer obras na cuberta dunha casa do casco histórico de Cambados, Pontevedra, onde hai unha colonia de Cirrio pálido ou Vencejo pálido (Apus pallidus), co perigo do taponado de ocos.

La semana pasada recibimos un aviso de que estaban haciendo obras en la cubierta de una casa del casco histórico de Cambados, Pontevedra, donde hay una colonia de Vencejo pálido ( Apus  pallidus), con el peligro del taponado de huecos.

Edificio onde está a colonia.

Aleiro con ocos por onde entranban os cirrios pálidos.

Despois dun bó número de chamadas tivemos a reunión en dito edificio coa propiedade e a constructora, e comprobamos que o día anterior xa taparan dous laterais do aleiro, onde os cirrios intentaban entrar.

Después de un  buen número de llamadas tuvimos la reunión en dicho edificio con la propiedad y la  constructora, y comprobamos que el día anterior ya habían tapado dos laterales del  alero, donde los  vencejos intentaban entrar.

Ocos do aleiro taponados.

Neste caso atopamos con xente sensible e razoable (o propietario e a constructora), e nese mesmo momento procedeuse a desmontaxe do aleiro, deixando os ocos de novo abertos. Os cirrios volveron a entrar.

En este caso encontramos con gente sensible y razonable (el propietario y la  constructora), y en ese mismo momento se procedió al  desmontaje del  alero, dejando los huecos de nuevo abiertos. Los  vencejos volvieron a entrar.

Ocos novamente abertos.

Días posteriores o aleiro foi reconstruido pero agora coas medidas dos ocos que propuxemos, ainda que fixo falta facer ata 6 visitas a obra, para asegurarnos que os albaneis fosen coidadosos coas medidas e o proceso de montaxe.

Días posteriores el  alero fue  reconstruido pero ahora con las medidas de los huecos que propusimos,  aunque hizo falta hacer hasta 6 visitas a la obra, para asegurarnos que los albañiles fueran cuidadosos con las medidas y el proceso de montaje.

Unha das visitas comprobando as modificacions.

Os cirrios pálidos seguiron entrando nos aleiros de todas as fachadas, asegurando a colonia para o futuro, e facilitándolle o crecemento desta.

Los  vencejos pálidos siguieron entrando en los  aleros de todas las fachadas, asegurando la colonia para el futuro, y facilitándole la ampliación de la misma.

Un dos novos buratos por onde agora entran os cirrios

Fachada principal.

Fachada lateral.

É máis, neste edificio, no que van a abrir una óptica de Alain Afflelou, aceptaron con agrado a idea de poñer unha placa na entrada onde diga algo así como: "Na rehabilitación deste edificio respectáronse os niños dunhas aves protexidas: os cirrios pálidos".

Esta vez os cirrios  gañaron a batalla!!

Es más, en este edificio, en el que van a abrir una óptica de Alain  Afflelou, aceptaron con agrado la idea de poner una placa en la entrada donde diga algo así como: "En la rehabilitación de este edificio se respetaron los nidos de unas aves protegidas: los  vencejos pálidos".

Esta vez los  vencejos  ganaron la batalla!!

OBRAS DE RESTAURACIÓN NA IGREXA DE MARROZOS

E xa que o domingo foi o Día Mundial dos Cirrios ou Vencejos, dicir que fai  uns meses fixéronse obras de restauración na igrexa  de Santa María de Marrozos en Santiago de Compostela.

Y ya que el domingo fué el Día Mundial de los Vencejos, decir que hace unos meses se realizaron obras de restauración en la iglesia de Santa María de Marrozos en Santiago de Compostela.

Igrexa de Marrozos. G. ferreiro.

Conseguimos o compromiso por parte do Organismo promotor, da arquitecta directora e da empresa encargada das obras de restauración, de que todos os traballos se fixeran respetando a fauna existente.

Despois de facer varias visitas a  igrexa co fin de estudar ben a sua fauna, detectamos niños de cirrio común, pardal común, rabirrubio tizón e morcego.

Conseguimos el compromiso por parte del Organismo promotor, de la arquitecta directora e de la empresa encargada de las obras de restauración, que todos los trabajos se hicieran respetando la fauna existente.
Después de hacer varias visitas a la iglesia con el fin de estudiar bien su fauna, detectamos nidos de vencejo común, gorrión común, colirrojo tizón y murciélago.

Niño de pardal común na iglrexa. G. Ferreiro.

Cirrio común accedendo a un burato do muro. G. Ferreiro.

Cirrio común accedendo a un burato do muro. G. Ferreiro.

 Solicitamos a paralización dos traballos e que no instalasen redes nos andamios que xa estaban montados e con niños preto, a o cal accederon; e fíxemos o seguemento durante o período de duración das obras, facilitándonos o acceso a todas as zonas do templo.

No noso informe presentamos unha proposta de actuación consistente non só en  respetar os niños existentes, sinon tamén crear novos espazos para pardal común e rabirrubio tizón, así como aumentar os buratos para cirrio común en todo o alero da nave principal da igrexa (buratos tapados tanto en aleros como nos muros nunha antiga rehabilitación), de forma que non só se mantivera a fauna actual, sinon que as colonias teñan posibilidades de crecer no futuro.

G. Ferreiro.

G. Ferreiro.

Tamén solicitamos crear accesos ao interior da bóveda para que os murcegos puidesen entrar.

 

G. Ferreiro.

 Tanto o Organismo promotor, como a arquitecta directora e a empresa encargada das obras de restauración comprometéronse a incorporar ao proyecto as suxerencias necesarias para salvagardar a fauna existente e habilitar novos espazos para que as colonias poidan crecer, e así levouse a cabo.

Ao final habilitáronse accesos para pardal común e rabirrubio tizón, accesos para morcegos, así como buratos nas tellas da nave principal da iglexa para que os cirrios comuns poidan aniñar.

Con esta rehabilitación, unha vez máis, quedou demostrado que a conservación do noso patrimonio cultural é perfectamente compatible coa conservación do patrimonio natural que albergan os monumentos e ainda que o cambio de conciencia é lento, si non cejamos no empeño, os organismos implicados nas rehabilitacións do patrimonio histórico irán tomando exemplo. 

7 de Junio. ¡Día mundial del vencejo!

Nuestros queridos vencejos estrenan este año su muy merecido “Día Mundial de los vencejos”.

Os invitamos a visitar la web World Swift Day – una iniciativa de Vencejos Sin Fronteras– y conocer las acciones que se van a desarrollar en todo el mundo,también en España, en el marco del Día Mundial de los vencejos.

Vencejos: una inimaginable vida en el aire

Puede que algún aficionado al cine reconozca las siguientes palabras:

“Yo he visto cosas que vosotros no creeríais. Atacar naves en llamas más allá de Orión. He visto rayos C brillar en la oscuridad cerca de la puerta de Tannhauser. Todos esos momentos se perderán en el tiempo, como lágrimas en la lluvia…”.

Sí, se trata de una de las frases más famosas de la historia del cine (Blade Runner), y cuando la escucho siempre pienso que, si pudiéramos hablar con los vencejos, nos contarían algo similar.

Porque esas aves de aspecto discreto que surcan veloces los cielos estivales de pueblos y ciudades, llevan una vida que cuesta imaginar. Son aves que viven volando durante meses o incluso años, sin detenerse para comer, beber, descansar, dormir, copular,… únicamente para criar o evitar fenómenos meteorológicos extremos se verán obligadas a permanecer posadas momentáneamente.

Un ejemplo de este fenómeno podremos observarlo en una tarde de verano, contemplando como los vencejos se agrupan volando a velocidades increíbles y sin parar de gritar, congregándose en bandos que ganan altura en un cielo cada vez más oscuro. Estos vencejos se están preparando para pasar la noche a gran altitud (algunos radares los han detectado a más 2.000 metros del suelo), dormitando mientras vuelan describiendo grandes círculos bajo constelaciones, estrellas fugaces, y observando detalles y fenómenos celestes invisibles a nuestros ojos.

Vencejos: la aerodinámica convertida en ave

Especies de vencejos más frecuentes en España

En la península Ibérica se pueden observar seis especies de vencejos: el vencejo común, el vencejo pálido, el vencejo real, el vencejo moro el vencejo unicolor y el vencejo cafre, aunque las tres primeras son las más frecuentes.

Veloces como ninguna otra ave

Si bien todos sabemos que el ave más rápida es el halcón peregrino, lo cierto es que esta rapaz alcanza su máxima velocidad dejándose caer en picado. Pero en vuelo sostenido, nuestros vencejos pueden superar unos increíbles 90 kilómetros por hora, si bien el récord lo ostenta su pariente el vencejo mongol, del que se han llegado a registrar velocidades punta de 170 kilómetros hora y de 140 de forma sostenida. Tampoco es de extrañar esta perfecta adaptación al dominio del vuelo en un ave que cada año puede recorrer más un cuarto de millón de kilómetros en un viaje; entrenamiento no le falta.

Aquí tenéis también un interesante Maratón de entrevistas en RADIO VENCEJO donde 

contamos algunas de las acciones que hacemos desde SEO Pontevedra en favor de estas 

maravillosas aves.

A MURALLA DE LUGO: PATRIMONIO DA HUMANIDADE E FOGAR DOS CIRRIOS

Onte celebrouse a VI edición de MONUMENTA, andar con arte 2018, da Xunta de Galicia, con unha visita guiada na que participaron unhas 30 persoas, pola Muralla de Lugo, onde se explicaron por expertos en historia e arqueoloxía como Adolfo de Abel Vilela e Celso Rodriguez Cao o valores históricos e arqueolóxicos deste monumento.

SEO-Pontevedra tamén fomos convidadeos para poñer en valor unha das riquezas naturais da Muralla Romana de Lugo: os cirrios comúns (Apus apus), e a relación que teñen estos formidables voadores co monumento, do que forman parte, así como as cautelas que se están aplicando nas obras de restauración da Muralla para compatibilizar o mantemento deste Patrimonio da Humanidade coa conservación da colonia de cirrios comúns mais importante de Galicia.

II FESTIVAL DE LOS VENCEJOS DE ALANGE

Los próximos días 25, 26 y 27 de mayo se celebra en Alange, Badajoz el "II Festival de los Vencejos de Alange.

Alange es un bello pueblo extremeño y un lugar especial para los vencejos, pues so sólo tiene vencejos  todo el año, sino que también  tiene las 5 especies de vencejos que hay en Europa: vencejo real (probablemente la colonia más grande europea), vencejo común, vencejo pálido, vencejo cafre y vencejo moro.

Por este motivo ya es el segundo año que organizan el Festival de los Vencejos de Alange, un festival muy especial, con un cartel muy atractivo y variado donde habrá conferencias, concursos, talleres infantiles, exposiciones, rutas ornitológicas, observación de aves, actuaciones musicales...

Nuestro grupo local SEO-Pontevedra ha sido invitado a este Festival de los Vencejos para exponer nuestra experiencia en la conservación de estos formidables voladores.

Nosotros aportaremos nuestro granito de arena hablando de "Aves y Monumentos: Conservación del Patrimonio Histórico y vencejos".